Signing-In: The Lazy Moon Goddess-Chapter 681: Stargazing Clan

As Old Han from the Han Clan appeared before Yue Xuexia, the news about the arrival of the Moon Goddess in the K Country had spread. Even though it was considered illegal on her side to enter the country without proper documents, things in the Mortal Realm had changed in these few years. It can be said that those at the peak of cultivation had the privilege to go against the original rules of this realm.

Somewhere in the K Country.

K country’s government’s reaction.

"The Moon Goddess has arrived!"

"She was seen at the Han Clan’s Main Mansion."

"The Han Clan’s Heiress is her Goddaughter after all."

"We should welcome her properly."

"Let’s invite her over after her business with the Han is done."

"Are we not going to help her with Hans?"

"No need. That’s a family problem. It is not for us to interfere."

On the other hand, at the Han Clan’s territory.

"Dammit! We are so close!"

"Why did the Moon Goddess suddenly appear here!?"

"I heard that the mother of Young Miss Han Haerin had connections with the Moon Goddess. I can’t believe it was true."

"Isn’t she a goddess will she even get involved with such things?"

"Did you not know? The Moon Goddess owned a few companies in our country and some of it was bigger than our Han Clans."

"She is already so powerful. How can she be so wealthy as well? Much wealthier than our Han Clan."

"That’s why I’ve warned you not to touch the Young Miss! Now we made enemies of the Goddess of the Moon. Don’t you know how over protective she is towards her family!?" 𝚏𝗿𝗲𝐞𝐰𝚎𝕓𝐧𝚘𝘃𝗲𝐥.𝐜𝚘𝕞

"But we are Han Clan... Will she touch us?"

"We have no direct blood connection with the Young Miss. Do you think she will forgive us or not?"

"All the listening and recording devices as well as the satellite above the mansion had been destroyed today. Do you think this is..."

"It’s the Moon Goddess. This is her warning."

"Will she know that we had caused the current state of the Old Master?"

"If she learns about it, we are dead. Clean up all of our traces!"

"Should we ask help from those outsiders?"

"They couldn’t even go to our planet! What help are you going to ask?!"

While the people that caused the Han Clan’s main business to dwindle finally backs away at the news of the Moon Goddess’s arrival. Meanwhile, at the Han Clan’s main mansion, the old master and the young heiress are entertaining the important guest, Yue Xuexia.

The old master was telling them the current situation of the company. It wasn’t as bad as the report they had read before coming over. It seems that the real situation within the Han Clan was fake and they were only done to fish out some bad guys that wanted to extend their hands to the Han Clan.

"Iyagineun 1nyeon jeon-e sijagdwaessseubnida. Sa-eobcha namgeug-e bal-i mukk-yeossneunde, pogseol-i ssod-ajyeoseo san-eseo naelyeooneun gil-e kkomjjag-eobs-i gadhige dwaess-eoyo. Geogiseo daleun jongjog-eul mannassneunde, geudeul-eun seuseuloleul ’byeol gwancheug bujog’ilago bulleossseubnida." Old Master Han said.

Translation: [It started a year ago. I got stuck in Antarctica for a business deal. It was such a heavy snowstorm and we were caught up with it while climbing down the mountains. There we met another race. They call themselves the Stargazing Clan.]

Xiao Muen asked, "Byeol gwancheug iljog-ilagoyo? Uli segyee naelyeoon oelae sulyeonjadeul jung-eneun geuleon iljog-eun eobs-seubnida."

Translation: [Stargazing Clan? Among the foreign cultivators that have descended in our world there is no such clan.]

Yue Xuexia’s expression turned serious and said, "Juyang-i mandeun jangbyeog-eul sulihagi jeon-e, oebu-in-i mollae deul-eool su iss-eul mankeum keun gumeong-eul bwassseubnida. Yeonghon-ui jeondang-gwa seonjogppunman anila daleun jongjogdeuldo uli haengseong-e jam-ibhaess-eul ganeungseong-i issseubnida."

Translation: [Before I repaired the barrier Jueyang made, I saw a hole big enough for outsiders to sneak into. It might not only be just the soul hall and the Fairy clan who had sneaked into our planet. Other races must have entered as well.]

Han Haerin said, "Man-yag daleun jongjog-i uli segyee deul-eoondamyeon, ulineun gwaenchanh-eulkkayo?"

Translation: [If other races entered our world, will we be alright?]

A serious expression appeared on Yue Xuexia’s face and said, "Amulaedo oebu-in-e daehan jehan-eul deo ganghwahaeya hal geos gatgun. Eojjaessdeun naega cheolihal teji. geuleonde byeol gwancheug bujog-eun mwol wonhaneun geogo, neohuiwaneun eotteohge yeokk-ige doen geoya?"

Translation: [I guess I have to place stronger restrictions on outsiders. Either way, I will handle it. So what does the Stargazing Clan want and how did they get involved with you.]

Old Master Han said, ""

Translation: [We were stuck in the snowstorm for quite a long time and we are not only lacking food but also found out that we had lost connection to the outside of Antarctica, for some reason the satellite phone I had that time was useless for some reason.]

Xiao Muen said, "Choegeun segye gosgos-i bontowa danjeoldoen sangtaeibnida. Ileohan golibdoen jiyeog daebubun-eun cheon-yeon bomul-i gadeughan ttang-ibnida. dangsin-i bangmunhaessdeon gosdo sumgyeojin bomul-ui ttang-il ganeungseong-i nop-eumyeo, amado byeol gwancheug bujog-ui jibaeha-e iss-eul geos-ibnida. Jega salamdeul-eul bonae geugos-eul josahadolog hagessseubnida. Jeonghwaghan wichileul allyeojuseyo. man-yag geugos-i jeongmal bomul-ui ttang-ilamyeon oebu-in-i hamlagsikil su eobs-seubnida. Geugos-eun uli segyega i segyeui wonjumin-in ulileul wihae mandeul-eo noh-eun gos-igi ttaemun-ibnida."

Translation: [Lately some places in the world were out of loop to the mainland. Most of this detached location is natural treasure land. Maybe the location you had visited is a hidden treasure land and most likely under the control of the Stargazing Clan. I will have people investigate that place. Send me the exact location. If it is indeed a treasure land then it cannot fall to outsiders, that is something our world had created for us, the aborigines of this world to use.]

Old Master Han said, "Eum. Naega daehwahaessdeon geu salam-eun sasil susukkekki gat-eun mal-eul hago iss-eoss-eo. Cheoeum-en meolie munjega issneun jul al-assneunde, algo boni na-ege ganjeobjeog-eulo mwongaleul malhago iss-eossdeon geoya."

Translation: [Hm. This person I’ve talked with was actually talking into riddles. At first I thought something was wrong with his brain, but I realized that he was indirectly telling me something.]

The Moon Goddess said, "Byeolgwa yeongyeoldoen jongjog-eun sigangwa gong-gan-eul chowolhayeo bol su issseubnida. Geuleona geudeul-eun jasin-i bon geos-eul gong-yuhaneun geos-i geumjidoeeo iss-eumyeo, ineun geudeul-ui sumyeong-gwa gwanlyeondoen iljong-ui jeomsul-ibnida. hwangje-ui gyeongjie dodalhaji anhneun han, sesang-ui bimil-eul jigjeobjeog-eulo nuseolhaneun geos-eun geudeul-ui saengmyeong-eul wihyeobhal geos-ibnida."

Translation: [Race connected to the stars can see through time and space. However, they are forbidden from sharing what they have seen and it’s a kind of divination connected to their lifespan. Unless they break through the Emperor Realm, telling the secrets of the world directly will cause their lives.]

"Dangsin-ui munjeneun geudeulgwa gwanlyeondoen geos gatgun-yo. Geogjeong maseyo, jega dasi mannaleo gal ttae donghaenghagessseubnida. geudeul-i mueos-eul wonhaneunji malsseumhae jusigess-eoyo? Dangsin iljog-ui hyeonjae sanghwang-gwa gwanlyeon-i issnayo?"

Translation: [It seems this problem of yours involves them. Don’t worry, I will accompany you to meet them again. Tell me what they need? Are they involved with the current situation of your clan?]

The Old Master of the Han Clan said, "I sanghwang-eun danji nae husondeul-i daleun jongjoggwa gyeolsoghago sip-eohaessgi ttaemun-ibnida. Geudeul-eun saeloun huwonjaleul wonhaessgo, nae sonnyeo ha-elin-eul byeoljali gwancheug bujog-ege neomgyeojuneun daegalo inmaeg-eul eod-eulyeo haessseubnida."

Translation: [This situation is just because of my descendants wanting to attach themselves to another race. They wanted to have a new backer. They wanted to give my granddaughter, Haerin, to the Stargazing Clan in exchange of connections.]

The Moon Goddess was enraged when she heard about that. Her aura spilled in the whole mansion, startling and scaring everyone in the mansion. She only stopped when the child in the room started crying. Everyone felt the tension from the Moon Goddess’s aura alone. But this aura seems to have dispersed upon carrying the baby girl they had brought with them in his country.

At first the Old Master Han was surprised to know that the Moon Goddess had a child of her own and even felt that Xiao Muen isn’t powerful enough to match her. There is also their past connection as friends and all.

This is all speculation on the side of the old man. This guess was so wrong, that when he voiced it out that eyes all fell on him.

The Old Master Han asked, "I aiga dangsin-ui ttal-ingayo? Neomu gwiyeobneyo. je ttal haelin-i agi ttaelang neomu dalm-ass-eoyo. nampyeonbundo cham meosjisineyo."

Translation: [Is this your child goddess? She looks so cute. Looks too much like my Haerin when she was a baby. Your husband is quite good as well.]

The eyes of the Moon Goddess, Xiao Muen, and even his granddaughter, Han Haerin stare at him making him uncomfortable. There is even a visible disbelief on the face of Yue Xuexia and Xiao Muen whom he had just mentioned.

Xiao Muen said, "Sillyejiman, jeowa seol-aga bubulaneun malsseum-iseyo? Jejeongsin-iseyo?"

Translation: [Pardon me for asking. Are you telling me that I and Xue’er are husband and wife? Are you insane?]

Old Master Han was stunned at first but upon hearing what Xiao Muen had said, he was confused. It seems that he had guessed wrongly and things had gone wrong with this question.

He asked, "Naega teullyeossnayo?"

Translation: [Am I wrong?]