Demon Noble Girl ~Story of a Careless Demon~ - Chapter 173 - Volume 8, Chapter 31

Reincarnation.A concept everyone is all too familiar with, at least once in our lives, we've all thought of being able to just let go of all our regrets and the things holding us back and just start over.This deal is made even sweeter when paired with being allowed to keep your current memories and knowledge of the future.William was one such boy who had been given this once-in-a-lifetime opportunity.Like any other modern-day person, the first thing he did after learning about his reincarnation was check if he possessed any memory that was similar to his new world.Sadly, in the end, he was left disappointed and was forced to go into his new life completely blind and unaware of all the malicious entities, world-ending threats, and divine schemes going on in the shadow.But then again, who needs knowledge of the future when you are the child of mana itself?

“Does the vengeance of justice count as a sin?”Fushimi Shika, burdened with a system, gives his answer: “Yes! But I will take on all sins!”Avengers chant his name, leaving behind his name. Thus, the world gains a notorious serial killer.A grieving father avenges his lost daughter by killing the true perpetrator;A husband takes revenge for his wife through a locked-room murder;A child who lost both parents makes a desperate gamble...Fushimi Shika shields these unfortunate souls who have lost everything, leaving his unique proclamation at the scene:“This is divine punishment, I am the divine punishment”...Years later, atop Tokyo Tower, Minamoto Tamako points a gun at her partner.“Although I don’t know how you did it, you are the mastermind!”Amidst thunder and lightning, rain pouring down, Fushimi Shika raises his hands:“How rude, Rabbit Officer, I am a messenger of justice.”

Qin Mian opened his eyes and found himself lying in a leaky thatched room. The problem was that he was still in his family’s villa beforehand! What’s more, there was another man lying next to his leg in the quilt!

“You, you, who are you?”

The man sat up quietly, his upper body exposed as looked at Qin Mian for a moment before he carried a worn out bowl with a cracked corner from the low table at the head of the bed. The man said in a muffled voice, “Wife, drink water.”

Qin Mian’s eyes rolled backwards and he passed out.

—
TN:
Title explanation: 勉为其男 [miǎn wéi qí nán] have the same sound as 勉为其难 [miǎn wéi qí nán] which means to do something reluctantly. 勉 [miǎn] is also part of MC’s name: Qin Mian.  Also, 其[qí ] sounds the same as 妻 [qi] means wife. So, there are words plays. Basically, Qin Mian reluctantly becomes someone’s man [wife] after he transmigrated.

The female protagonist of this book is a zombie (probably!) The male protagonist of this book is an air (maybe, but you can’t see it?) The system of this book is a bastard (like to open a mouth too much?) Anyway, this is a story about zombie with a memory, going back to the past, but accidentally turning this book into a story of a savior! (Huh? What? There is a killer? No, believe the author, she really did not kill, really! (No wonder!)

The heroine said: The title of the book and so on are all fake!

- Description from Novelupdates