Sponsored Chapters
Translator Note:
A new chapter of Tsuki ga Michi has been released, again!
So you know what will be published for the next scheduled chapter. Just a heads up :D!
And that’s how the alliance between the Light Church’s Founder and the light hero was formed.
I don’t even know if it’s fine anymore to call these two holy women.
“So she says! Haine-san!” (Karen)
Is what the hero that had been convinced by the Founder just a few moments ago said as she suddenly approached me.
“With this, everyone can be happy! Yorishiro-sama and I don’t have to get rejected by Haine-san! There’s nothing as great as this!” (Karen)
Ah, right.
Karen-san has the trait of not being concerned about the rules of society, and is more about wishing for the happiness of everyone, that’s why she became a hero -to protect the people.
Her basic stance as a hero is that when she is given a choice like: ‘sacrifice someone to save the world’, she would go: ‘I will save both!’.
This time also falls into that case…probably.
“Karen-san, I am looking forward to working with you-desu wa.” (Yorishiro)
“Yes! Let’s pair our strengths to protect the Church and the people!” (Karen)
Founder and Hero; the leader of the Church and the face of it. In other words, it is like the position of a captain and the ace, which means both of them are connected by a strong bond, but…of all things, the catalyst of it had to be…!
“Well then, Karen-san, do you want to join in on our date?” (Yorishiro)
“Eh? Is that okay? Even though you finally have the chance to be alone with Haine-san?” (Karen)
“As women that love Haine-san, trying to get ahead would be foul play. No matter the time and place, in sickness and in health, let’s have Haine-san love us together.” (Yorishiro)
“You have my respect, Yorishiro-sama! Ah, but I have some business to do…” (Karen)
“If it is okay, let us accompany you in that. It is okay to do that as a date, right?” (Yorishiro)
“You are kindness itself, Yorishiro-sama! It would help me a lot. To tell you the truth, I had something to consult with Yorishiro-sama and Haine-san!” (Karen)
The two women, that are completely in sync, had left me behind and were advancing at their own pace.
I was left there.
It felt as if a tornado had just passed. Noisy and boisterous.
Even though this is a library, even though this is the perfect spot for silence, we ended up making quite the noise.
When I look at the surroundings, just as I thought, the gazes of the people here and the librarian-san were directed at me.
Having their attention but still maintaining silence is painful in itself.
“…Uhm, I am truly sorry for the noise.” (Haine)
I apologize and lower my head.
But even without saying anything, the atmosphere in this place was clearly returning to me in words:
‘Guilty or Not Guilty?’
‘…GUILTY!’
“I am truly sorry for the disturbance!” (Haine)
‘That’s not the thing you should be apologizing for.’
Is what the atmosphere was telling me.
***
And so, I chased after the two as if running away and join up with them.
It looks like Karen-san really did have something to do.
“You don’t mind right, Haine-san?” (Yorishiro)
“Well, I don’t…” (Haine)
I gave my answer, but in this situation, I had no other choice for an answer anyways.
Well, even if we continued the date as it is, we have gone through all the date spots that Frost recommended, and even with that, it is still too soon to return, so we were about to run out of things to do anyways.
Let’s think of it as ‘just in time’.
“Karen-san, you came to the library because you had business there?” (Yorishiro)
“Of course. I have been going there lately, you know. There’s something I wanted to investigate after all. Ah, but uhm…!” (Karen)
“?”
Laying down the conversation, Karen-san begins to fidget.
“…..Don’t ignore what happened before, okay?” (Karen)
“‘What happened before’?” (Haine)
“The talk about me…loving Haine-san! I don’t mind you giving me an answer later, but leaving the confession itself as if it never happened would be incredibly troubling for me. I thoroughly used the female courage I normally don’t use after all!” (Karen)
She pinned it down!
It is true that it was pushed by the alliance between these two and the confession was washed away, but it was incredibly important for her.
But there’s a place for those kind of things, Karen-san.
In this incredibly public space that is the library, there’s quite the amount of onlookers.
If it wasn’t for that, I would have lost to the passion of Karen-san and would have hugged her right then and there, but with Yorishiro there as well, more the reason why I couldn’t.
Karen-san completely missed the concept of time and place, but she was still able to manage a confession in those circumstances.
I don’t know if this is the courage she has as a hero, or the thing she called the female courage.
“At any rate, until I hear an answer from Haine-san, I will be telling you ‘I love you’ everyday.” (Karen)
“That’s great. I will do that too.” (Yorishiro)
Even Yorishiro jumped on the wagon.
Please spare me.
“Well, returning to the topic, my objective in coming to the library. I wanted to hear the opinion of Yorishiro-sama and Haine-san, so this is truly good timing.” (Karen)
Yorishiro and I?
Just what does Karen-san want to ask?
“I was currently investigating about the Dark God Entropy.” (Karen)
- 68: The God hidden in the books
“Dark God Entropy…” (Haine)
Hearing that name, I was perplexed.
Because that God is the soul that’s inside of me after all.
“That’s right. Since the time Yorishiro-sama told me about that God, I tried investigating about a lot of things on my own. This library was the best source of information I had.” (Karen)
“There’s no other library as big as this no matter what part in this world you look at after all. If it’s to investigate something, this is certainly a great place to do it.” (Yorishiro)
Yorishiro adds.
In the Radona mountainous district where we had fought the fire cow Phalaris, I revealed for the first time my battle style with Dark Matter, and the questioning that came after was unavoidable.
Yorishiro appeared in good timing and revealed the existence of the sixth God of Creation, the Dark God Entropy.
In this world, aside from the Earth, Wind, Fire, Water, and Light element, there’s also the dark element that composes this world as well, and there are really rare times when the dark element is thick inside humans.