Signing-In: The Lazy Moon Goddess-Chapter 683: Reincarnation of Han Yoonjun

After finding out the current situation of his beloved son, Old Master Han urgently asks the current identity of his son’s reincarnation. Compared to the relatives or distant descendants of the Han Clan, the old man is more interested in the reincarnation of his son and daughter-in-law. He has already seen his daughter-in-law, he wanted to see his son’s reincarnation this time. Learning that his son can come back to their side, Old master Han was the happiest.

The old master of the Han clan asked, "Yeosin-isiyeo, je adeul-ui hwansaeng-i eodiinji asibnikka?"

Translation: [Goddess, do you know where my son’s reincarnation is?]

The Moon Goddess nods her head as she shows that she knows the location of the reincarnation.

Yue Xuexia stood up and said, "Geuneun dangsin-ui bang-gye gamun-e hwansaenghaessneunde, choegeun bumonim-i dol-agasyeossseubnida. Ije geuui chincheog-i gamun-ui jaesan-eul galochaelyeo hago issgo, geuneun geudeul-eul mag-aya habnida. Geuleul chaj-eumyeon dangsin-i i sanghwang-eul haegyeolhaneun de doum-eul jul su iss-eul geobnida. Ja, geuleul mannaleo gabsida."

Translation: [He is reincarnated in your collateral branch and recently his parents had died. Now his relative wants to steal his family’s wealth and he has to defend against them. If we found him you can help him resolve the situation. Let’s go and meet him.]

Everyone stood up as if planning to follow the Moon Goddess. But after standing up, they didn’t even need to leave the mansion and they were directly teleported to the ordinary residential area. The houses in this area were gathered in one location and there is almost no space between houses. A stairs connected to go down was found and rows of houses that didn’t even have a second floor welcomed them.

Just in case Yue Xuexia had lowered their presences so that as they walk among the crowd no one would notice them unless they make a ruckus of something. Old Master Han and Han Haerin frowned when they saw where they were. This district was considered the lowest level in their country and they couldn’t believe that a member of their Han Clan lives in such a place.

Old Master Han asked, "Sin-isiyeo, yeogiga jeongmal geugos-ingayo? Je adeul-i ileon gos-e salgo iss-eoyo."

Translation: [Goddess, is this truly the place? My son lives in such a place?]

Yue Xuexia said, "Midgi ​​eolyeousigessjiman, balo igos-i dangsin adeul-ui hwansaeng-i salgo issneun gos-ibnida. Je mal-eul jal ttalaoseyo."

Translation: [Believe it or not. This is where your son’s reincarnation is living. Follow me closely.]

With the Moon Goddess in lead, they walk down the stone stairs leading to the bottom. Even at the side of the stairs are old looking houses that one wonders if there is truly someone living inside. This is the first time Han Haerin had seen such a place. She had always lived in a high class district and would never wander in this kind of place. She couldn’t believe something like this place existed. Yue Xuexia had seen the reaction of her goddaughter and couldn’t help but inform him about things she would never expect to learn.

Yue Xuexia spoke, "Syaolin, ileon gos-eun cheoeum waboneun gos-iljido molla. hajiman eoneu nala-ena ileon gananhan jiyeog-i issdaneun geon bujeonghal su eobsneun sasil-iya. Sesang modeun salam-i teuggwon-eul gajigo taeeonaneun geon anijanh-a. amugeosdo eobs-i taeeonan salamdeuldo iss-eo. Jaesando eobsgo, hwalyeohan baegyeongdo eobs-i. Sobaghan salm-eul saljiman neowa ttoggat-eun sesang-eseo sal-aganeun salamdeul-iji." 𝙛𝓻𝒆𝒆𝒘𝙚𝓫𝙣𝙤𝒗𝙚𝓵.𝙘𝙤𝙢

Translation: [Xiao Rin, this might be the first time you have gone to such a place. However, you cannot deny that every country has such poor areas. Not all of the people in this world are born with privilege. There are people who were born with nothing. No wealth, no luxurious background. A simple life but they continue to live in the same world as you are.]

Han Haerin asked in confusion, "Daemonim-eun wae jeoege ileon malsseum-eul hasineun geolkkayo?"

Translation: [Why is godmother telling me this?]

The Moon Goddess turned to look at her goddaughter and said, "Kkomaya, neoneun jeongmal nawa neomuna dalm-assguna. hajiman neowaneun dalli naneun ganan-i eotteon geos-inji gyeongheomhae bwassdanda. Jeo oegug sulyeonjadeul-ui sesang-eun uli sesangboda hwolssin keugo pung-yolobdago hal su issji. yeogineun geujeo jag-eun sesang-il ppun-iya. Jeo oegug sulyeonjadeul-ui nun-eneun uli sesangdo geujeo jag-eun sesangcheoleom boil ppun-iji. Geulaeseo geudeul-eun ulileul gyeolko dongdeunghage boji anhneun geoya."

Translation: [Little one, you are simply too similar to me. But unlike you, I have experienced what it is like to be poor. Those foreign cultivators, it can be said that their world is much bigger and more luxurious than what our world has. This is only a small world. It can be considered something like this one in the eyes of those foreign cultivators. That is the reason they never see us as equal.]

"Naneun nega i sesang-e meomul saeng-gag-i eobsdaneun geos-eul algo issda. Nega yamang-eul pumgo namdeulboda ttwieonago sip-eo haneun han, deo nop-eun gos-eulo ollagayaman hal geos-ida. geuleoda bomyeon ongaj il-eul gyeokkge doel geos-igo, eojjeomyeon jeo sesang-eseoneun gajang yaghageona gajang naj-eun jonjaega doeeo iss-euljido moleunda."

[I know you have no intention of staying in this world. As long as you are ambitious and want to stand above everyone, you will have to ascend to reach a higher height. By then you will experience everything and you might become the weakest or the lowest rank person in that other world.]

Han Haerin said, "Daenyeoui mal-eul ma-eum-e saegigessseubnida."

Translation: [I will keep Goddaughter’s words in mind.]

The group descended on the stairs and found a corner house which only had a self-created wooden fence as a door and a leaking looking roof house. The people of the Han Clan were shocked as they couldn’t believe someone like a direct descendant of the Han clan to live in such a place.

Old Master Han asked, "Mabsosa, nae adeul-i... jeongmal... geuleon... jib-e salgo issneun geonga?"

Translation: [Goddess, my son... does he truly... live in such... a house?]

The Moon Goddess replied, "Geuleul jigjeob mannabomyeon geugeos-i jinjjainji aninji alge doel geobnida."

Translation: [You will know whether it is real or not once you meet him yourself.]

Xiao Muen took the lead to call the people inside the house. He had to speak the language of this country to get the attention of the people living inside the house.

"Annyeonghaseyo! an-e nugu gyesingayo? Jeohuineun i jib aideul-eul mannabogo sipseubnida."

Translation: [Hello! Is there anyone inside? We would like to meet the children of the house!]

The voice of Xiao Muen resounds from the outside of the house. Everyone waited as they heard the creaking sound of a wooden door. They were all looking at the door with Han Haerin and Old Master Han anticipating the appearance of their loved one.

Creaks~

The door opens revealing a malnourished child who is at the age of ten but looks like at the age of six to eight years old. The moment they saw the child, Han Haerin and Old Master Han couldn’t believe to see their loved one looking like this. The young boy upon meeting their eyes, seems to immediately recognize them.

It seems that the rare occurrence that the Moon Goddess had mentioned before has happened to the incarnation of Han Yoonjun. Han Yoonjun was reborn with his previous life intact. Though these memories had only returned after his current life’s parents had died. It was due to this that he was able to keep the current house and the surname Han.

Han Yoonjun despite being surprised that his former father and daughter appeared in his current life. But once he saw the Moon Goddess, everything didn’t seem to be a surprise any longer. He had been watching the recent news and with the current standing and strength of the Moon Goddess, it is not surprising that she found out about him. He can still recall the voice that had spoken to him before he was reborn. All his privilege was given to him due to the request of the Goddess in front of him.

He said, "Let’s continue the conversation inside. Please go in."

He opened the door and gates and allowed them to go inside. The relatives that were pressuring Han Yoonjun for his parents’ money had seen this scene and immediately reported it to the others about it. After all, the clothing the group is wearing is obviously not the kind that can be found in the stall or mall. It is customized and the most expensive kind of clothing.

Inside the house, Old Master Han and Han Haerin instantly hug the young Han Yoonjun. They were crying as they couldn’t believe that they would see him again and that his memories were clear like all others after reincarnation.

Han Yoonjun can only comfort the old and the young as they cry.

He spoke, "Abeoji, Haelin-a, ulji ma. na beolsseo dol-awass-eo."

Translation: [Father, Haerin, don’t cry. I’m already back.]

Seeing the family reunited like this, the Moon Goddess and Xiao Muen gave them space. Secretary Gong had stood at the side with them. They watch the family hug each other like it’s been a while since they had met. As for the baby Lin Ruri, it was unknown whether she recognized them but the moment she saw the young Han Yoonjun, she couldn’t help but reach out her small hands to his direction. Startling Xiao Muen who was carrying her in his arms.

Xiao Muen said, "Xiao Ru? What’s wrong? You want to hug him? You are so young but you already recognize your husband?"