Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari-Chapter 379 - Photo Session in swimsuits

Translated by: Parthios

Edited by: Black Jesus

----------------------------------

Jikuu Mahou chapter 379: Photo Session in swimsuits

I check Megumi′s situation with [Tracking Beacon].

However, there is no warning to inform of "Danger". It is not a situation of immediate danger.

It is dangerous to move here in a blurry way. It seems necessary to have detailed information from the president.

「So president, why did Megumi-chan go out at such a time?」

『Actually, Megumi had been fighting with her father......』

「What kind of fight was it?」

『Megumi wished to be a part of Kuroyama Production......』

「Kuroyama Production?」

『It seems to be an entertainment production with bad rumors. Apparently, Megumi seems to have received a business card from there after the audition, and it appears that Megumi who doesn't know about such rumors wanted to go there just by being a famous company. However, her father who knew about them a lot, had a fight with Megumi who misunderstands that her father was being mean and opposed to her decision』

Well, that is why Megumi is over there.......

Well, I was there until that time, the mastermind...... to Kuroyama president's office.......

A subordinate said that "I got a message from the usual", but maybe it was about Megumi.

Now, in the president's office, two people are talking about idol activities in a calm state.

However, Megumi going to the evil president Kuroyama.......

『Maruyama-kun, have you noticed where Megumi is likely to go?』

Oops, I was still on the phone with the president.

「Okay, I will try to find out what she is doing」

『I′m sorry....... For bothering you......』

The president seems to be pretty bewildered. To Megumi, I have to put a little moxa.

[EN: Moxa is traditional Chinese medicine similar to acupunture but they burn herbs and use the heat to stimulate the acupoints. Here it probably means how he'll have to put in a little effort... I'm guessing.]

I finished the phone call and thought about what to do.

Get invisible and use [Teleportation] to watch Kuroyama president?

No, Megumi is with him now, a complete culprit.

Can I do it so that Megumi doesn't become the culprit?

No, it is okay to get in touch with Kuroyama president, but watching Megumi is not good. 𝐟𝚛e𝐞𝙬𝗲𝒃𝓷𝒐𝘃e𝒍.c𝑜m

There is no choice, only to get on board with confidence while expressing the figure.

I wear a suit. I moved to the place of Kuroyama-san and Megumi with [Teleportation].

-----

Knock-Knock.

「Who is it, I have a visitor now?」

I disregarded it and opened the door of the president's office and entered into the interior dignifiedly.

「I′m sorry for being late Megumi」

「Who, Who are you!」

「I was delayed, I am Megumi Yachiyo′s manager」

I answered while hesitating.

「Manager. That's right. You are the one mentioned in the report, it seems you interfered in various ways」

「What are you saying?」

「Maruyama, why are you here!?」

Megumi is also surprised at my sudden appearance.

「Your grandfather was very worried. Let's go home now」

I approached Megumi-chan and took her hand.

「Wait!」

President Kuroyama suddenly makes a scary face and cut off our way.

「I'm sorry, but the time is already so late, therefore let us talk at a later date」

「Why do you want to do that? Now you have to work here」

What is he talking about?

「Please do it next time」

「Wait! It is written in the contract that she will definitely do any work ordered」

「Eh? Contract?」

「That's right, I already have this girl signature」

N, no way!

「Be, because I have signed a contract today, I need to work......」

Megumi said with a worried voice.

「That's right! Now, change to this swimsuit right now, and here is a photo session for swimsuit photos!」

President Kuroyama said that, taking something out and handed it over to Megumi.

「I can't wear such a swimsuit」

Is that string-like thing a swimsuit!

「You have signed a contract, and you don't have the right to veto. If you say you want to reject it absolutely, please pay a penalty of 100 million yen!」

「What, 100 million yen?」

「It is written here!」

Looking carefully at the copy of the contract signed by Megumi, it was so small, but it was written there.

「You cant read such small letters!」

「It doesn't matter whether you can read it or not, because it's written, it's in the contract! Change quickly into the swimsuit!」

I was a bit shocked by Megumi's stupidity.

「I, I understand, I should change clothes! Where is the changing room?」

Are you going to wear this string swimsuit!

「Changing room? I haven't prepared a changing room for a upcoming idol like you! Change here」

「I, I can't do that!」

What a stupid story.

Well, in the first place Megumi was careless. Let's see the state for a while here.

「A idol is someone that experiences wearing such underwear, and it's going to be raised, so don't be lazy and change your clothes quickly!」

What are you saying as if it's plausible things? He is just an erotic asshole.

Well, I don't want to think Megumi with such a guy. I shall stop this here.

「President Kuroyama......, such a criminal act indeed, I won't overlook it!」

「Oops, the manager doesn't matter, this is a contract between this girl and me!」 f𝘳ℯℯ𝙬𝒆𝚋𝐧oν𝑒Ɩ.c𝑜𝙢

What contract.

「This illegal contract, whatever you think it is invalid, we have no obligation to obey it」

「Huh? Are you going to ignore the contract? Is that really good?」

「What do you mean?」

「Breaking a contract, that girl makes a contract with an entertainment office」

「Well, and what」

「In other words, this girl will advertise that she is a troublesome talent, breaking a contract with an entertainment office, such a girl will be left out from any office and any place and don't forget that her work as a Trump Girl will also be canceled!」

Although it is an irresponsible theory, is everybody in this entertainment world like this?

「Th, That......」

Megumi had a desperate look after hearing it.

「Megumi...... it can't be helped, it's no use, idol activities here, just give up...... there's no way you can listen to such a messy instruction?」

I am sorry, but to some extent, there is no choice but to sacrifice. Otherwise, we cannot undo these wrongdoings.

「I won't give up being an idol...... no, I......」

Megumi, have you spent this period here and still say this?

「I understand...... I, I will change my clothes......」

Megumi closed her eyes tightly and started to unbutton the buttons of her blouse with a trembling hand.

「Wait a minute! Megumi, why are you doing this!」

「Bu, But....... Hilda helped me, and I finally got a chance to grab it! People who saw me today at the venue cheered me on for this, so I would betray them if I give up......」

No, it doesn't mean that you need to accept this situation!

「Hey, do it quickly, show me your pretty premature body as soon as possible?」

President Kuroyama's gruffy eyes are looking like licking Megumi's chest.

Megumi, with a mixed expression of fear and despair, removed the second button of her blouse.

「Hey Hey, that's enough!」

I took off my suit jacket and put it on Megumi.

Editor Comment/Rant [ignore if you want]: All logic was thrown out the window here it seems... If a minor enters a contract that same minor isn't obligated to follow the terms on that contract.

And if it's taken to court for breach of contract there’s no penalties that can be applied to the minor for violating the contract and everything is dismissed with the court saying the minor was not competent to give consent to the contract.

Unless the minor was, for example, given money to get the materials to accomplish some task under contract and then quit, at that point he has to reimburse the other party otherwise it's considered robbery.

The only case the contract is in effect just the same as an adult is if the parents co-sign the contract with the minor.