Zero no Tsukaima - Volume 9 Chapter 5

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!

The person who was locked away inside the thorn-covered tower was not a princess, but a witch who employed the powers of darkness.

A brave young hero came searching for the tower in order to kill the witch.

– Light would force the darkness to recede, and grant it eternal rest

The witch wished.

That things would end with, ‘and the hero lived happily ever after killing the witch,’ like in the fairy tales.

And so, she had devised everything to happen in accordance to her wishes.

But the boy, who had grown up in but no time at all, would make the unfamiliar face of man’s from time to time.

“You want me to kill you? ……Do you really think I’ll let you go?”

Reality was very different from the fairy tales.

“The people don’t know of the precious treasure locked away in the tower.

I won’t let anyone else have this god given treasure, this crown of god surrounded by thorns that no one else could recognize.”

The hero gave the witch a slow and deep kiss.

“I am the true victor, and no one else.”

After being imprisoned in the basement by her mother for ten years, she ended her cruel and tragic life in death when they forced her to hand over the key to the hidden treasure. Getting reborn in her teenage years, she woke up in the bed of that terrible and powerful man. This time, she must take revenge on her enemy, and now she must live.

Urban love story. Chase them if you like them ah.

- Description from Novelupdates