Zenith of Sorcery - Chapter 8. Proliferation

A mecha otaku is reincarnated into another world as Ernesti Echevalier (Eru). In this world there exist huge humanoid weapons known as Silhouette Knight. Dreaming of piloting those robots, Eru, with childhood friends, Archid Walter and Adeltrud Walter: together they will aim to become a Knight Runner, pilot of Silhoutte Knight.

Payload specialist, Tang Yue, who is a mechanical and electrical engineer by training, is left stranded on Mars when he receives news from his AI robot assistant, Old Cat, that Earth has exploded. He believes himself to be the last human in the Universe.

A young man plagued by recurring nightmares finds himself visiting a blind fortune teller, who sends him to a world of martial arts that looks a lot like the wuxia stories he used to read.

In the sky of this world, a tome shines every now and then, revealing the hierarchy of mighty beings that seek power amid troubled times. Determined to unravel the mysteries of his involuntary journey and the secrets of the world he has ended up in, he endeavors to ascend the tome’s rankings, all while looking for a path back home.

Official Chinese blurb

Wandering the jianghu with a blade and wine, where beauties’ grace is filling one’s mind.

A youth, saber on his back and wine gourd at the waist, strides forth, yet the jianghu of his heart seems only more elusive;

With each flipped page of the Tome of Troubled Times, decades of nights soaked in rain pass over the jianghu.

As he suddenly turns to look back, he finds that the mortal world has shattered in his wake.

Ji Qingzhou was anthropophobic and foolish. She had no redeeming qualities, except for her face.

Once she transmigrated, she was bound to a Guide System to save the world. She was tasked with capturing Shen Rongyu, the sinister, beautiful, mighty, gloomy villain and Great Shixiong of Xuanyun Sect, and to prevent him from destroying the immortal cultivation world in the future.

Can Ji Qingzhou, who had been single for 20 years, learn how to capture a villain?

Of course not.

She started off terribly, and muddled through the tasks that the system issued.

- Description from Novelupdates