Toradora! - Volume 5, Author’s Notes

Note: This is a translation but I will try to make it a good translation as possible. This is R18 which contains graphics scenes. You have been warned about it.NO NTR, NO YURI, HAREM, MILFIn the rustic heart of a sleepy village, Long Gen, a seemingly dim-witted wanderer, hides a cunning mind beneath his foolish facade. Nicknamed “Dragon Root” for his irresistible charm, he masterfully plays the fool to win the hearts and desires of the village's women. From the yearning widow at her doorstep to the curious sister-in-law peering through her window, no beauty escapes his allure. As Long Gen roams the vibrant fields and tangled forests, he weaves a tapestry of seduction and mischief, leaving a trail of whispered scandals and smitten hearts.

Ethan Cross was just an ordinary college student in his past life—until he died trying to save a banker playing hero. Now, he finds himself reincarnated in “New World”, a realm plagued by Dread Beasts, where only those who awaken Aethermarks can become Heroes.But there’s a problem.Ethan has awakened as an E-rank Hero, the weakest tier, cursed with only one ability slot—a death sentence for any aspiring warrior. With no powerful clans willing to recruit him and the world already looking down on him, his future seems bleak.Until he discovers his Innate Talent: Sanctum of Beasts.This mysterious power grants him access to a personal dimension, where he can hunt endless waves of Dread Beasts. Unlike the real world, slaying them in this space drops Ability Fragments, which he can combine to gain abilities without slot restrictions. Even better? Time flows differently—he can train for days, yet only an instant passes in reality.Determined to rise from nothing, Ethan embarks on a secret journey to accumulate power. But as he completes missions and unravels the truth about the Black Pits, he realizes there’s something far more sinister lurking beneath the surface.The Hero Association hides dark secrets. Villains roam freely in the shadows. And Dread Beasts may not be the mindless creatures everyone believes them to be.With powerful enemies watching his every move, Ethan must play a dangerous game—remain unnoticed or become the hunter of both beasts and men.But one thing is certain:In this world, strength is everything. And Ethan Cross will carve his own path to the top—no matter the cost.

A 19-year-old young lady came to the Jiang family, a prominent family in Sea City. Rumors had it that she rescued the Jiang family’s madame many years ago in the countryside. After she enrolled at Sea City University, the madame took her to the Jiang family’s residence before school started, claiming to familiarize the lady with Sea City’s environment.

It was said that that the young lady was an orphan who grew up in the countryside. However, she carried herself in a manner that befitted a rich young lady from a prestigious family, more so than the real rich young ladies.

It was said that the young lady had not seen the world and was not presentable. However, she maintained her composure in front of the bigshots from all walks of life. She maintained a proper smile that made people look askance.

It was said that the young lady was brought home by Old Madame Jiang to be Young Master Jiang’s wife.

It was said that the young lady came from too humble a background and was not fit to marry into the Jiang family.

It was said that the young lady fell in love with the young master of the Jiang family at first sight, but the young master of the Jiang family did not care about her at all.

…

First meeting.

She sat by the lotus pond in the Jiang family mansion as she read a book.

Even though she was in a simple outfit of a white T-shirt matched with black pants, he saw the charm of a beautiful lady.

She exuded the aura of a young lady.

First meeting.

Her book fell. He called after her.

She turned around after hearing him.

At that moment, she suddenly understood what “a man as beautiful as jade” meant.

He was a bright gentleman who was as gentle and beautiful as jade; she was an elegant young lady, reserved and upright.

If someone asked her what her greatest gain in coming to Sea City was, she would answer without hesitation, “Meeting him.”

If someone asked him what his greatest gain in staying in Sea City was, he would answer without hesitation, “Meeting her.”