Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament - Volume 1, Afterword

In the early world of immortal cultivation, there was no physical cultivation among immortal cultivators. And a top bodybuilder who came from the earth has opened up a new path here and became the ancestor of physical training.

- Description from novelbuddy

A river song, triggered a legend of the rivers and lakes.
Tian Zun’s life motto: “My sword is the truth.”
Shen Lang’s life motto: “To serve people with morality, those who are dissatisfied are dead.”

- Description from uukanshu (translated)

He Yishu, the god of learning, transmigrated to the interstellar era where rune card masters and mecha warriors were respected. Everyone thought he was a loser because of his weak mental power and physique. Until one day, he inadvertently saw the famous work of a senior rune card master.

Wait!

That thing that seemed like a ghostly charm seemed to be …… Chinese characters?!

- Description from Novelupdates

Just as a gamer found an overpowered skill book called ‘Item Upgrade’ in the hottest virtual reality role-playing game on Earth, something happened to the game’s system, causing his soul to leave his body and go to another dimension. Common sense dictates that he would be born anew then become the greatest overlord of this world by making use of his advanced knowledge. Not in this case! He was already dead. Only some fragments of his soul and that skill book managed to get into that dimension and merge with an ordinary common youngster called Bai Yunfei.

This was the enormous Tianhun continent, where humans could be said to have no limits. There was a group of humans here who could cultivate the power of their own souls then control their bodies, the natural elements and even other people’s souls with that power! These special beings were called — soul cultivators. Come witness how the several fragments of the dead inter-dimensional traveler’s soul and that skill book, which was not governed by the laws of this plane, were going to help Bai Yunfei become a legendary soul cultivator and craftsman!