The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black - Chapter 1Volume 2 .4 - Shimizu-san and Joining the Club

James, a brilliant mechanical engineer and passionate history enthusiast, loses his life in a tragic house fire—only to find himself in a mysterious world as the ruler of an island nation. Armed with his modern knowledge and unwavering ambition, James embarks on a bold mission to industrialize his kingdom and build an empire on which the sun never sets.

The prospective college student Luo Ji, who is enjoying the last summer of the third year of high school, has undergone earth-shaking changes at this moment after accepting the invitation of the game friend and becoming the player of the game of “Civilization Rise”.
This is a war game between the world and the world, and it is a fierce collision between civilization and civilization!
To annex the five continents, sweeping across the three oceans, and see how Luo Ji led his people, in this powerful enemy look around, the battlefield of the heroes to fight for a battle to the most powerful imperial civilization!

- Description from uukanshu translation

Akira Kuromiya is just an average high schooler who gets killed by a robber. He wakes up and is now a chicken!? Even worse he becomes the familiar of a girl who's apparently the heiress of a powerful clan.

That was for a short while though, as he was abandoned and woke up to find out he, now she, is trapped in a deadly magical forest with all sorts creatures trying to kill her.

The world she finds herself is one of magic and monsters like the manga she's been reading. Akira, now Hinotori is trying to live her life as a chicken in another world!