PREVIEW

... reading a foreign edition in its original language as a bilingual person.

The arbitrary nature of language does not allow for a consistent translation of a sentence like “ABCD” into “가나다라.”

The context in which words are used, the situation of the time, the expressions commonly used by the author, the translation guidelines of publishers, expressions used in domestic papers that dealt with the work in the past, foreign word notation and idiomatic expressions—all of these intertwi ...

YOU MAY ALSO LIKE
Rebirth of the Wolfish Silkpants BottomChapter 153 (END) - Extra 2
 10.2k
4.6/5(votes)
YaoiRomanceMatureDrama

I Awoke as an Imprisoned VillainessChapter 71 - Apothecarys first threat
 19
4.0/5(votes)
ComedyDramaFantasyRomance

Sophia Alcott, the daughter of Earl Alcott, lives a lonely life as a maligned and infamous shut in, with nothing to do but to work on her skills as a budding apothecary in the dusty storeroom she’s forced to call home.That is until she suddenly wakes up one day and finds herself in the body of an even more infamous villainess (one who actually earned her reputation) locked up in a tower.Although the only clue she has about how this happened is a cryptic note, instead of despairing about her new situation, she’s in awe at just how luxurious the treatment she’s receiving in this ‘prison’ is compared to how she had to live before.Meanwhile, back at Earl Alcott’s mansion, all hell is about to break loose.That’s because…

Crusader KingChapter 150: Two-faced lie(14)
 204
4.5/5(votes)
FantasyActionAdventureMystery

The powerful have caused chaos for all that are lesser than them since the beginning of existence.This is the story about the truth that everyone knows but no one realizes.The story of a king who failed his duty, a dragon who lost what it held most dear, a beautiful girl who lost who she was and a fae that was once a queen.Cades Kirgun is an ehetrian child, one that longs to become an artificer.But his plans go awry as his whole world collapses and he needs to flee.How will he survive ?How will he overcome the challenges presented to him and overthrow those that have held the power for far too long ?This is the story of a king born from rags, a king that leads to people to fight for what they believe in, the crusader king.

MTL - Scum Male’s Whitewashing Manualv2 Chapter 306 end
 542.4k
4.5/5(votes)
ActionAdventureComedyFantasy

Mission: Transmigrate world by world into a scoundrel’s body; clean up the original’s life.

Wei Mingyan is a liar, through and through. But he doesn’t see himself as such. His motto? “If one deceives others for a lifetime, then all lies would become the truth.”

- Description from Novelupdates