PREVIEW

... reading a foreign edition in its original language as a bilingual person.

The arbitrary nature of language does not allow for a consistent translation of a sentence like “ABCD” into “가나다라.”

The context in which words are used, the situation of the time, the expressions commonly used by the author, the translation guidelines of publishers, expressions used in domestic papers that dealt with the work in the past, foreign word notation and idiomatic expressions—all of these intertwi ...

YOU MAY ALSO LIKE
Fake Marriage To The Richest TycoonChapter 315 - 314: Qiao Nian is at the bridge
 394
4.0/5(votes)
RomanceComedyMysteryTragedy

She gave up her wealth and power to save her husband and his company when they were on the brink of extinction.However he repaid her by bringing home his childhood sweetheart and divorcing her! He insulted her, called her names, a cheap lowly bitch and a gold-digger. Her sister in law treated her like trash, her mother in law called her a scheming fox who wanted to climb the social ladder.Fine! Divorce so it is then!Left without a single penny, she applied for a job and became a waitress. Who would know she bumped into her ex husband and his new fiancée there?!But there was another man whose business contract she accidentally discarded.That mysterious man came to her with a condition.“You made me lost a very important business contract, now you must pay,”“How much? I don't have money. I'm not for sale either,” the girl raised her chin arrogantly.“Become my fake girlfriend. I need a woman to please my grandfather,” Shentu Jing said. His charming dark eyes seemed to be tempting her, luring her into an abyss.But when she arrived in front of his grandfather, he announced her as his fiancée!“I thought you said I was your girlfriend!” Qin Zhuzhu glared daggers at him.“Sorry, now you are my wife,” the man's peach blossom eyes gazed at her lovingly.Who is this mysterious husband of hers?One day her phone rang with a notification of the latest financial news. There, she saw a man similar to her husband. Her husband is the richest Tycoon in the capital???!!!

Benevolent Demon : Hiatus!Chapter 39: Red Ogre
 2
4.5/5(votes)
FantasyActionAdventure

Are you a crazy person who is utterly bored of seeing Shonen characters who know what to do at any point of the Series? And also the fact that there boring? Do you want to see blood and a ruthless manic character who hate humans? Or are you really a manic, like the mc to see blood scatted across the world as heads go flying left and right. Do you want to see a character raise up to be the greatest and actually put effort and hard work to raise up and not just get lucky and suddenly the MC is overpowered as fuck? Well I mean sure this guy is going to be overpowered at some point but the normal way well depends on what you define as normal.Sirus gets reincarnated as a demon in a fantasy world. Where you will see his loved ones die but also take revenge and does whatever he wants.... most likely. Sirus shall be known as The Great Demon King.After sheer effort and hard work unlike..... that Shonen character who didn't do shit.One day he will rule his own kingdom unlike any other Kingdom and he will do this with bloodshed or without it. And there will definitely be bloodshed, and flying heads or something.It will be a long journey but he will not fail! Of course, he won't because he's the protagonist, but life isn't a walk in a park so some shit is bound to happen.You're still here? Well go and fucking read the novel![Mature Language][Use Of alcohol][Gore, intense violence][Strong Language][Mature Humour][Abuse]Viewer discretion is advised] Mature 17+

Becoming the Villain's Discarded WifeChapter 18 Old Events_1
 1
4.5/5(votes)
HistoricalRomance

Nanzhi only thought she had traveled into a novel about raising a child. Relying on her many years of “Wilderness Survival” watching experience, she hunts rabbits up the mountain for grilling every day, gropes for fish in the river to make soup, and diligently raises the child. Just when she thought her life was finally looking up and she could have her “second spring”, the “husband” who was rumored to have died hundreds of times suddenly appeared. Wait a second!She seems to have ended up in a novel where the male lead is the main character!Nanzhi? Isn't that the cannon fodder and deposed wife?PS: Not a web novel about farming, the female lead doesn't have a golden finger space system. Just turned eighteen and got into university, not a novel about a powerful female protagonist.

Excuse Me, I Am The Real Female LeadChapter 593End - The Truth Was Revealed
 10.7k
5.0/5(votes)
Romance

Fang Mo’er found out that she transmigrated into a novel that gave her nothing but anger when she read it. Moreover, she became the female supporting character with a miserable ending! The female supporting character that she became gave up her family fortune and career to compete for the male lead’s affection. Even so, the male lead still cheated on her with the female lead on their wedding night! According to the original plot development, Fang Mo’er would swallow her anger and still choose to marry the male lead. Eventually, the scum of the earth would cheat her of all of her resources for the female lead. Simultaneously, she would also do something crazy out of jealousy and eventually destroy her own reputation. Fang Mo’er decided that she would never walk down this path again! —In front of the Department of Civil Affairs, Fang Mo’er, who just transmigrated over, hung up on the scum’s call that meant to tell her to postpone their wedding. Coincidentally, a handsome man clad in a suit walked to her side. The man said, “Miss, since your groom isn’t here and my bride ran away, why don’t we get married instead?” Fang Mo’er did not pay too much attention to him and wondered who he was instead. She did not recall having such a stale plotline in this novel. The man continued, “Oh, I forgot to introduce myself. I’m Shi Mo.” Fang Mo’er’s eyes nearly fell out of her sockets. Shi Mo? The man who only appeared once in the entire novel; the CEO of the world’s biggest entertainment company? What else could be more vengeful than marrying Shi Mo to disgust the scum of a couple? “Deal!” The current Fang Mo’er was still immersed in the anger and vengefulness from the novel. Hence, this was just her trying to change the fate of a character. However, she forgot that she had become Fang Mo’er, and at this moment, she had just chosen the man who would accompany her for the rest of her life.