Strongest Counterattack - Chapter 41 - Shangshan Ruoshui

A Mature Lady: You have a house?

On the haunted mountain in the kingdom, they say there lived a witch.

She was born a princess. But even before her birth, the priest declared her to be cursed and demanded her death. They poisoned the mother to kill the baby before she gave birth, but the baby was born out of the dead mother—a cursed child.

Again and again, they tried to kill the baby but she miraculously survived every single attempt. Giving up, they abandoned her on the haunted mountain to die but she still survived on that barren land— A witch

‘Why won’t she die?’

Years later, the people finally had enough of the witch and decided to burn the mountain. But someone arrived to her rescue and took her with him from that burning place, because dying was not her destiny even then.

Draven Amaris.

The Black Dragon, who ruled over supernatural beings, the Devil who no one wished to cross a path with. He hated humans but this certain human girl would pull him towards her whenever she was in danger.

‘Is she really a human?’

The devil named this mysteriously tenacious girl “Ember”, a piece of glowing coal in a dying fire.

This is a tale of the man who brings death and the girl who denies it.

The cousin isn’t called Biao Ge. He has his own name. His name is Cheng Jinyu. From the phrase—– Wo Jin Huai Yu (to hold and cherish a beautiful jade; a person with good moral values), it’s the name his father gave him.

But Chen Yuze calls him Biao Ge, so Biao Ge became his name.

Biao Ge has a sworn enemy, his name is Gu Bokai. Biao Ge doesn’t know how he provoked this person. He detested himself very much. Like being disgusted with sh*t in a garbage can.

However one day Biao Ge was told to marry Gu Bokai. As for the reason, an extreme pain in the ass, because Biao Ge’s life is hard!

Gu Bo Kai has married three times and now has three dead wives…

Gu Bo Kai: No, absolutely not!

Mother Gu: First cry, second stir up trouble, third hang oneself (throwing a temper tantrum). Continue to get married, or I die and let you see.

Gu Bo Kai: Why?

Mother Gu: He is tough, can avoid being killed by you and can also have children.

(Shou and Gong have no kinship. Biao Ge is what others call this person. It’s like a name)

- Description from Novelupdates

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!