SHATTERED REALM: FORGOTTEN ECHOES - Chapter 15: The Price Of Deception

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.

At 18, Alex Kain is whisked away to Eryndor, a game-like realm where he gains 'Skill Synthesis', a talent to fuse skills into godlike powers. Battling monsters and conquering dungeons, he builds a harem of strong women drawn to his might and charm. With the power to return to Earth bearing incredible resources, Alex faces a growing threat that endangers both worlds in this epic of adventure, romance, and ambition.

In the Abyss, all beings are imprisoned, struggling bitterly to survive. One day, in the eternally dark lower world, a young boy has a chance encounter and catches a glimpse of the upper worlds. He is fortunate to witness wonders beyond even the most beautiful dreams. Realizing there are worlds beyond his own, he refuses to settle for mediocrity and vows to ascend to the top step by step.