Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4, Chapter 61 [A Scream From Four Hundred Years Ago]

After her grandfather's death, Bai Hanyun was disowned by her parents and cast out of the Bai family. With nowhere else to go, she left the city and returned to the countryside. There, by a twist of fate, she discovered an antique mirror hidden in the basement of her newly purchased home. From that moment on, strange events began to unfold—until one day, she stumbled upon a prayer from a young general.Feng Xiyan, besieged by the Yuezhi Tribe and betrayed by the imperial court, had been driven into a desperate corner. With no access to water, food, or medicine, he and the citizens of Xiqiang City could do nothing but await death. But just as all hope seemed lost, Heaven intervened. From that moment on, the Feng Army and the people of Xiqiang City had enough food and water, living lives more prosperous than even the Emperor himself.

[Ding!][Welcome to the fantastic world of Aether Babes!!!][Title granted: King of the Cosmos!]In his first life, Nick was an avid gamer. One of the top-ranking players in the gacha game Aether Babes, he never thought in a million years he'd be transmigrated into the world of his favorite game.However, it wasn't everything he imagined it to be. Somehow all the gods were dead, leaving him as the new King of the Cosmos far earlier than his character was supposed to be. More than that, it seemed like his favorite game actually contained the worlds of many different games...And as the King of the Cosmos, it was his duty to conquer every game, obtaining ultimate power.Finding himself in a dangerous plane of existence filled with exotic monsters and demons and even more nightmarish creatures he never dreamed of fighting in real life, Nick has to fight relentlessly just to stay alive. Luckily, he has the help of his favorite waifus!

“She's back, let's get a divorce.”After three years of secret marriage, he suggested divorce when she faced a family's crisis and was pregnant. He also turned a blind eye to her plea for help. Disappointed, she concealed her pregnancy and signed for divorce.She thought they would be strangers after the divorce, but her pregnancy was suddenly exposed.When he proposed remarriage, she angrily said, “I only want to keep the child with me, and if you want to see them, kneel down!”She thought he would give up when faced with difficulties, but she really underestimated his abilities.Soon, a video of him kneeling and begging for reconciliation was displayed throughout the day on the outdoor big screen in the most prosperous area of the city.

The suicide of a high school girl following the rejection of her crush whom she confessed to roused the soul of a Scorpio* Marshal from her 200 million years of slumber — she reincarnated into the body of Xuan Mo. And so, she decided to live on Earth on behalf of the girl! However, it was quite the miserable situation for an alien to own two different sets of memories. She had to use her peculiar mental power to peep into the previous owner’s memories regarding everyday, mundane matters while trying to rein in her cutting aura pretending to be a normal human…

But her shocking performance during military training definitely must have floored everyone. Okay fine, her incredible finesse aside, what’s with the consecutive bullseye for every single round during their shooting competition? Was this something a normal female student is able to achieve? Shouldn’t you explain yourself a little damnit! And what’s with the multiple grade jumps, and being contended for by the various prestigious universities? What kinda havoc you try’na wreck with your low-key flaunting? I mean it’s a good thing she’s caught the eye of a special organisation and was entrusted with important tasks, but what’s with all aloof rule-breaking gameplay? She’s practically the walking definition of “hated by even the gods”.

What’s even stranger was that Xuan Mo’s only ever interested in warring matters and battling; she’ll only ever pay her ferociously blooming blossom luck as much heed as she minds the passing cloud with the mindset of crossing the bridge when she reaches it (wipes sweat) and can you be less insensitive when handling the various Earthlings’ endless crushing and eye-candying you?!

This all screeches to a halt however when she discovers the existence of someone else from her home-planet, so she’ll be needing a raincheck with the getting a “spouse” part of mortal life on the Blue Planet. Of course, we’re discussing this on the premise that she wanted to return home…

* T/N: 天蝎星 = scorpio; may be referring to the star sign “Scorpio” or the planet called “Scorpio Planet” (to be determined later in the story)