Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4, Chapter 43 [And Then Everyone Was――]

“THE NEW GATE”, an online game that trapped its players and turned into a death game, was now releasing the thousands of players that had been dragged into it, thanks to the efforts of Shin, one of the most powerful players. But after having defeated the last boss and freed everyone, he was swallowed up by a strange light and found himself inside the game world 500 years in the future and unable to leave.

In the year 2220, a radiation source in the Pacific Ocean, tens of thousands of times stronger than a nuclear bomb has begun mutating exposed creatures into horrific monsters thousands of meters long. Mankind’s only hope was nuclear weapons, which only made matters worse. The combination of the natural radiation and nuclear radiation released an incurable and highly infectious virus, turning the 90% of the world’s population into violent zombies in mere weeks.

Broken-hearted and drunk, Yoshida, a 26-years old salaryman, stumbled upon a runaway-from-home high-schooler on his way back from the bar.

“Hey, you. JK.”*

“What the heck are you doing out here. Go home already.”

“Uncle, let me stay at your place for the night.”

“You can do ‘that’ to me if you let me stay.”

“If you meant that as a joke, it’s not funny.”

“I’m not joking. It’s fine by me.”

“Then allow me to tell you that I have no interest in brats.”

“Hmm?”

“Then, just let me stay.”

Notes:

[*] JK is slang for Joushikousei (high school girl)

The leaves of the chess game beside Lanke, and there is no one playing chess among the old trees
Xing caused Tian Yuan’s first son, and then looked back at the vast mountains and seas
When he woke up, Ji Yuan became a half-blind beggar in a dilapidated mountain temple.
A real person has a sword and a magic stick has a mouth, which is the foundation for Ji Yuan to settle down in this terrifying world.

- Description from novelbuddy