Palace Fighting: Naive Concubines' Ascent to Power - Chapter 552: Retire from the Court

Qin Mian opened his eyes and found himself lying in a leaky thatched room. The problem was that he was still in his family’s villa beforehand! What’s more, there was another man lying next to his leg in the quilt!

“You, you, who are you?”

The man sat up quietly, his upper body exposed as looked at Qin Mian for a moment before he carried a worn out bowl with a cracked corner from the low table at the head of the bed. The man said in a muffled voice, “Wife, drink water.”

Qin Mian’s eyes rolled backwards and he passed out.

—
TN:
Title explanation: 勉为其男 [miǎn wéi qí nán] have the same sound as 勉为其难 [miǎn wéi qí nán] which means to do something reluctantly. 勉 [miǎn] is also part of MC’s name: Qin Mian.  Also, 其[qí ] sounds the same as 妻 [qi] means wife. So, there are words plays. Basically, Qin Mian reluctantly becomes someone’s man [wife] after he transmigrated.

Set on a giant, almost finished bridge between Sadogashima and Niigata. Abandoned by the government, the bridge, and the giant man-made floating island at the center, has become a city of criminals and societal drop-outs.

Set in the same world as Durarara, but 15-20 years later. There is almost no overlap between Etsusa Bridge and the other novels.

There was a woman. Born as an illegitimate child and raised under the strict control of the queen, her world was as small as a well.

There was a man. He was forced to marry a woman who was his brother’s political marriage partner. His world, which was infinitely wide, became smaller.

The woman’s original sin, and the man’s resentment. “I should have just died instead…”

Lin Qing He transmigrated into a novel and became one of its cannon fodders. The novel’s background is non-viable 1960s, a time of want to eat but nothing to eat and want to wear but nothing to wear.