My Whole Class Isekai'd to a Xianxia? Good Thing I Can Do Mind-reading - Levels (Spoiler)

Due to his own carelessness, Duanmu Huai finds himself transported into the world of the game “Star Ocean Online.” Starting from a humble core capsule, Duanmu Huai ventures across the starry sea to countless worlds. He awakens powers that have long been dormant, confronts threats lurking in the depths of the universe, and sets his sights on dominating the galaxy!

Attention: This is not a furry story!____________________________________An unfortunate guy found himself stranded inside a forest with a questionable system that turned his gender upside down. He will have to scavenge and survive in this hostile place, meeting many enemies and few friends. He will have to navigate a Cultivation Society that either hates (Kills) or wants to 'contract' Beasts.Will he find his place in this world or will he become someone's pet? Will his system help him Evolve into Divine Beasts? Or will he change into a Human to explore this world?____________________________________I'm new to this kind of thing, so any advice or criticism would be welcome. (Especially grammar, I can get most words right, but I can't hear where to put ',' or how to separate sentences nicely.) I have searched the web for any image that could properly portray our protagonist while keeping it free. I have found a very nice picture that was close to what I was going for, but it IS AI-generated and I have no idea how copyright works. I do not own that image, I have simply searched for a free picture describing her features and found this... if you are the owner of this picture, please write me a message and I will take it down as soon as possible. (The Image is temporary and I will commission an artist later for a more accurate depiction~)

I was a genius in the Earthen Plane.