My Girlfriend Is Very Good to Me - 172 - Winter Getaway (6)

“I can’t accept this! I can’t! Even as a ghost, I’m going to spend eternity cursing that your relationship will shatter like glass! Break apart like a pair of mandarin ducks that fly away from each other!” With such a persisting obsession, it would be difficult for the vengeful departed spirit to move on.

She was born into a powerful family of the nobility, a blue-blooded aristocrat as capable as any man. He rose from humble origins up the military ranks, an iron-blooded knight with high ambitions. A transaction for power severed her from her childhood sweetheart. A tardy encounter was the beginning of his and her vow to meet life and death under heaven, standing shoulder to shoulder.

Political intrigue, dynastic succession struggles. He trampled through it all in the toil of becoming emperor.

Old enmities became new disputes, concerning life and death of entire families. She entered once more into the palace, changing the entire political climate of their world.

Meeting once again, they had become strangers. The peach blossom were all fallen, no more than a golden age grown cold.

- Description from Novelupdates

An 18-year-old girl who lost her family in an accident, Yamano Mitsuha falls off a cliff one day and transferred to a different world with a civilization level of medieval Europe. Mitsuha who discovered it was possible to go and return to Earth after a deadly fight with wolves decided to live in both worlds.

「For the sake of security in old age, I will aim for 80,000 gold coins!」

I will try not to let strange things circulate and distort the progress of the world, but I won’t hold back for the sake of my easy life and safety! While carrying three handguns along with words and deeds that appear decent, in her head, Yamano Mitsuha is a sly girl.

Making an effort to make money even with a small body that looks like a child to foreigners!

Oh, my secrets are too dangerous, you said? It’s fine, it’s fine! I’ll transfer away when push comes to shove!

Once, because of a pair of purple eyes he was scorned. He is a wangye known across the land, cold and bloodthirsty, looking disdainfully upon the world.