Mushoku Tensei - Volume 2 Chapter 6 — Studying Languages

I came from hell, looking for redemption! –“Revelation”
…………
What is redemption?
I think it should be a process in which a good person becomes bad and then becomes good again.
It’s like our clean birth, contaminated by the dust of one life, and then clean death.
Well, this is just a story. …

- Description from Uukanshu

The Xie Family all studied law, possessing the fine qualities expected of a scholarly family. Xie Shang too had them: elegance, deep learning, a Fragrance Connoisseur versed in classics, also skilled in zither, chess, calligraphy, and painting.But he was mad, capable of reciting the scriptures while holding a Buddha statue, as well as breaking people's hand and foot bones, very gentle, yet very cruel.Xie Shang didn't become a lawyer but opened a pawnshop instead, where you could pawn anything as long as the story was compelling.One day, someone came to the pawnshop and told a story:In Fragrant City, there was a family with the surname Wen, where daughters took their mother's surname. The daughters of that family could cast spells, the kind that bewitched men, leaving their lovers either buried with them or taking vows of celibacy; in short, either dead or destined for a lonely life.Xie Shang's uncle had died in Fragrant City, which is why he accepted this particular pawning business.Bewitched, confused, thrilled, deeply in love, but love unattained, and a pain so intense it made life unbearable. — This was the script Xie Shang had prepared for the deaf boy Wen Changling.In the end, it was Xie Shang who ended up with this romance-addled script.Wen Changling: Are you surprised, Mr. Xie Shang?(This isn't a book transmigration story, it's a contemporary sweet romance. The 'script' in the book title implies deliberate plotting.)

Standing last among those sailors, Byron was shoved roughly onto that narrow gangplank by the pirates.Just a short distance beneath his feet churned blood-steeped waves and dozens of gaping mouths filled with sharp teeth!“Thud.”He could only watch helplessly as the sharks opened their mouths, stirring up turbulent currents in the ocean as they bit viciously towards him!However, the [Sailing Logbook] formed before his eyes and wrote furiously on its own:“The ancient blood of the Bayfolk within you begins to boil.Spiritual sublimation commences!”

Betrayed by the kingdom he bled for. Executed by the brother he once protected. Daemon died a war hero—branded a monster.But death isn’t the end. Not for him.Reborn on the day of his cursed birth, under the same blood-drenched eclipse, Daemon remembers everything: the lies, the poison, the crown soaked in his mother’s blood. This time, he won’t beg. He won’t protect.He’ll burn the empire from the inside out.His twin brother Gabriel—the golden child, the “righteous” king—stole everything. So Daemon will take it all back, piece by piece.The nobles who cheered at his execution? Dead.The soldiers who held him down? Ash.The kingdom that worshipped a fraud? Buried under screams.This isn’t about justice. This is about revenge, and Daemon’s not stopping until his brother’s skin hangs from the palace gates.The empire made a monster.Now it gets to meet him.