MTL - The Cultivation Of The Maid - Chapter 5 Leng Gong's Palace Concubine

T/N: In Chinese, the 穿 in time travel is the same character as the 穿 in wear clothes.

“Why must I travel back in time (穿越 chuan yue)?” – Qing Qiao

“Because… If you don’t wear clothes (穿 chuan)… You’ll catch a cold…” – Qing Qiao’s servant girl, Dong Xi.

If you once thought this was a time traveling novel…

What is a Benz? Beautiful men step aside. As a knowledgable woman who has gone through higher education, how can I tolerate a backward life without a computer, without chocolate, without a flushing toilet bowl? No matter what I must return back to the future! Thus started, Gu Qing Qiao’s silly ridiculous legend, a side-splittingly funny case that started with one bowl of roast pork rice.

But sadly, we may have guessed the start, but we weren’t able to guess the end…

- Description from Novelupdates

After reviving unexpectedly, the concubine’s daughter was no longer a coward like before, but a hard nut.

Flamed her up and bullied her?

Come on!

She came from the 21st century! How could she willingly embrace such destiny?

“Since you ask for it, see how I will torture you!”

She punished the scums and struggled against bad minions!

See how the concubine’s daughter Dong Ling would stand up and master her own fate!

- Description from Novelupdates

The Heavenly Demon, Baek Jung-hyuk, woke up as the eldest son of the Dmitry family.

He was known as the fool of the Dmitry family. He was trampled on by the second son. What people thought of him didn’t matter.

The Heavenly Demon. No, Roman Dmitry, cannot live a normal life.

Qin Mian opened his eyes and found himself lying in a leaky thatched room. The problem was that he was still in his family’s villa beforehand! What’s more, there was another man lying next to his leg in the quilt!

“You, you, who are you?”

The man sat up quietly, his upper body exposed as looked at Qin Mian for a moment before he carried a worn out bowl with a cracked corner from the low table at the head of the bed. The man said in a muffled voice, “Wife, drink water.”

Qin Mian’s eyes rolled backwards and he passed out.

—
TN:
Title explanation: 勉为其男 [miǎn wéi qí nán] have the same sound as 勉为其难 [miǎn wéi qí nán] which means to do something reluctantly. 勉 [miǎn] is also part of MC’s name: Qin Mian.  Also, 其[qí ] sounds the same as 妻 [qi] means wife. So, there are words plays. Basically, Qin Mian reluctantly becomes someone’s man [wife] after he transmigrated.