Megami Buchigire - Chapter 16 - Maou-sama and Yuusha-sama

Kenichi Yamada was a 35-year-old salaryman. As a hardcore game enthusiast, he was saddened by the modern trend towards casual games.So, when a site claimed to be “for people who like to do things the hard way,” he just couldn’t resist. Thus, he was reincarnated into another world as Allen, playing on Hell Mode.This is fantasy light novel about Allen’s journey as a summoner.Reincarnated as a serf, he starts from nothing.His journey begins with absolutely no knowledge of the world around him, just like those games he played 10, 20 years ago.

He died doing what he loved—on the basketball court, surrounded by cheers, chasing a dream that never came true.But fate—or perhaps the Basketball God—gave him one more shot.When Dirgantara Renji, a washed-out benchwarmer with a decade of struggle behind him, suddenly wakes up as his 15-year-old self, he’s confused, overwhelmed... and determined. This isn’t just a second chance at life—it’s a second chance at the dream he refused to let die.Now in 2009, armed with a mysterious System, years of experience, and a deep hunger to prove himself, Dirga is ready to carve a new path. But this time, things are different. New faces. New choices. And hidden talents he never met in his past life.Will he finally rise from the shadows to become the basketball legend he was meant to be?

Wealthy, powerful and handsome; Gu Jingze is the cream of the crop in the entire country. Every guy wants to be him and every girl wants to be with him. His life is perfect… except that he has one tiny secret that keeps him from getting close to any woman—apparent impotency.

That is, until he wakes up in bed with a total stranger one day. The next thing he knows, he is forced to marry this stranger; a feisty and boisterous woman by the name of Lin Che.

Lin Che is an average girl whose only aim is to become a successful actress. Ostracized by her family and forced to become independent, she cooks up a scheme to attain her goal. But her plan fails and she ends up marrying this cold and seemingly heartless Gu Jingze. Not only that, she must now find her place in high society, where jealous women and devious plots lay abound – all while juggling her new career.

Two strangers under one roof: From the outset, they agree to stay out of each other’s lives, but he somehow always manages to appear during her moments of crisis. Slowly and unwittingly, Lin Che begins to find it difficult to imagine a future without him. Will their relationship grow, or is their marriage destined to remain just a contract?

- Description from Novelupdates

Shishio stared at the beautiful girl in front of him, and he couldn’t look away. Her waist might be the narrowest waist that he had ever seen, and he was wondering how it felt to hug that waist. Finally, he made up his mind and decided to say hello to her, but suddenly…

[Target has been found!]

«Huh?»

[Welcome to Scumbag System!]

[The more woman you have, the more rewards you will receive!]

[As a starting gift, you have received «Japanese Food Cooking Mastery»!]

[As the first target has been found, you also receive 500 million yen on your back account!]

[The journey has only been started!]

[Work hard, young man!]

«???????»

Shishio frowned and said, «I refuse!» without hesitation, but after a while…

«I refuse!.. I really refuse!.. I really try hard to refuse!.. Sorry, I can’t refuse it…»

Shishio tried really hard, but he couldn’t…

***

This is a work of fiction. Names, characters, business, events, and incidents are the products of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, or actual events is purely coincidental.