Martial Universe - Chapter 31: Monster

She has been drawn into the life of the phoenix, such fate – “The Emperor Swallow”, but few days later she married the Prime Minister; she possesses beauty that overthrows cities and ruins states but also has a talented and virtuous mind, yet her husband is deeply in love with the Emperor’s doted consort. On their wedding night, his face filled with guilt, says to her: Apart from love, I can give you anything……

Though deep in nobility, her life is not monotonous, to pick up the new number one scholar from within the imperial palace, to rescue the Nu clan’s prince in the back alleys, and with the young general falling off the cliff, with the Emperor engaging in a battle of wits over the inner palace…….

Many men were unable to conquer her beauty and wisdom, yet when trying to win the beauty, they cannot let go of their plundering desires in lust for power. Within the imperial court, there is an underlying turbulence of disputing fronts. On the battlefield, there is the slaughtering of armoured cavalry……the tender grace of a beauty, hearts fuelled with lust for power, which is it that is the burial of such heroes?

Troubled times since the war, they survive in this strife, fighting to dominate this world, seizing the beauty that overthrows cities and ruin states……

The world, because of this beauty, is in chaos; but who is it that this beauty charmingly smiles at?

- Description from Novelupdates

He was once the most feared villain in the empire, a master of manipulation who wove chaos from the shadows. Ruthless, untouchable—until the day he was betrayed and executed by the very man he sought to control.But death is not the end.He awakens in the body of Lady Elara Valcrest, a fragile noble girl doomed to be a pawn in political games. Stripped of her former power, she is forced into an arranged marriage with none other than Cairon Everhart—the man who once killed her. He does not recognize her, but she knows him. And she will never forget.To survive, Elara must play a new game. One where deception is her only weapon, and trust is a dangerous illusion. She must outmaneuver her enemies, uncover the truth behind her execution, and reclaim the power she lost. But as she navigates the treacherous world of court intrigue, one question lingers—Was Cairon truly her greatest enemy? Or had she been blind to an even greater threat?Time is running out. The villain has been given one last chance. And this time, she refuses to lose.

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.