Kami-sama no Memochou - Volume 1, Chapter 6

Rebirth, wear a little girl, do not have to be noisy, open your eyes and split your home, with a space of spiritual liquid, Lingquan! Make a big profit!

All kinds of essential equipment! However, can you not do so much! The dregs and the mother’s baby are too poor!

Farming must be standard! Can you order less? The environment is not safe! The landlord of the seven disasters is too ‘healing’! Which pro, your good prince is not right, what mess! This is a kind of field text, can’t be a palace! You have fished the world!

- Description from Uukanshu translation

…Ring! [ The Unique Skill ‘Grand Devourer’ has been acquired! ]

That’s how it first started.
And then… it didn’t stop:

[ The Unique Skill ‘Evolve’ has been acquired! —
[ The Passive Skill ‘Jelly-like Shapelessness’ has been acquired! —
[ The Passive Skill ‘Resistant Body’ has been acquired! —
[ The Unique Skill ‘Dwell’ has been acquired! —
[ The Unique Skill ‘Skill Copy’ has been acquired! —
[ The Passive Skill ‘Mana Perception’ has been acquired! ]

Up until…

[ The Passive Skill ‘Consciousness’ has been acquired! ]

And then I was through—

Normally, monster-type creatures don’t just pop up in some random place—let alone a human place—out of the blue, and without notice.
Yes, if we’re talking ‘normally’, monsters belong more to places like remote, hostile grounds: they ought to be from dark, nasty forests, old caves, or abandoned, ancient ruins.
As I said, it was only so long as we spoke of the usual deal, however. For better or worse, I wasn’t your regular mob.
So, forget about all the remote, uneasy places humans hardly go to—all the abandoned forests, caves, or dungeons I, a monster, should have been from—and picture a bright, lively family restaurant, in an oh-so-peaceful human village. A restaurant where people ate, chatted, and jested together, all having a good time, blissfully oblivious to the fact that, very soon, I would be cutting them all down.

By magic, a monster-type creature spawned in such a place. It was me.
So far, for the few seconds I had been living, it was quite the good life… I got to listen to a fantastic story being told and shared a cool moment with people.
However! Following an uncertain course of events, I happened to be put up against a wall, with a sword aimed at my chest, before I was mercilessly killed.

I, a unique monster, just spawned in that restaurant, with no clue regarding what was going on.
All I knew was that I wanted to live and survive.
Also, I knew I wasn’t your regular kind of monster.
Thankfully, I’d been granted unique abilities before I showed up.
That is how I managed to survive.

Li Yao, a retired assassin, woke up one day to find herself transmigrated to ancient times and became a famous shrew far and wide.

With hands on her hips, she wailed loudly. Villagers called her the bane of ghosts, and even dogs would circle around when they saw her.

She had four children, her husband had passed away, and it was a disastrous year, leaving them poor as church mice.

Fortunately, River Bay Village was nestled against a big mountain, with wild chickens, wild boars, wolves, tigers, herbs, spices, corn, sweet potatoes, potatoes… it seemed to have everything.

Rely on the water to eat, and rely on the mountain.

With her skills that exceeded the times, Yao Li quickly became the wealthiest person in River Bay Village.

She was determined to stick to her original aspirations – retire and live out her remaining years in peace.

But as a widow, there were many things at her doorstep.

Her maiden family coveted her wealth; local ruffians lusted after her beauty; the magistrate admired her talents; the prefect wanted to rely on her to build up his political achievements; the scholar admired her literary talent; the chancellor respected her breadth of knowledge…

Wave after wave, wearing down her doorstep.

Even a Prince was amazed by her, finding all kinds of excuses to frequently visit and neglect his palaces.

Li Yao adapted to the circumstances, sparring back and forth, just wishing her retirement life would remain undisturbed.

But unknowingly, the world was changing because of her.

Starting from today, I am retired. But what should I be doing? I neither have the skills, nor the mind to do business, my only advantage is this pair of hands which have taken this world. What a headache…

Note: The usage of the term “retired” here doesn’t mean retiring from old age, work etc. It’s a specific term to refer to not involving oneself in the affairs of a certain society.

- Description from Novelupdates