In This Life I Became a Coach - Chapter 30: Between Offices and Headlines

Every novel has a slag character, the one who decides to abandon the protagonist at his lowest, most helpless point, either because he can’t stand the poor guy’s circumstances or for other reasons. But after the protagonist wins his way in life again, they’re the ones who beg with broken sobs to be taken back.

Still, water once spilled can’t be recovered again.

Yet the unlucky Shen Jiayan has been bound to a Water Recovery* System to do just that.

*water recovery – comes from an idiom that means “spilled water can’t be recovered” (English equivalent: there’s no use crying over spilt milk).

- Description from Novelupdates

Reincarnated into his college days. Zhou Yuwen knew the importance of a persona. In this life, Zhou Yuwen’s labels were aloof, mature, and exceptionally talented! “I’m quite traditional, I believe that if you’re in a relationship, you need to be responsible, so one must be extremely cautious about dating.” “Zhou Yuwen, let’s get remarried!” “Damn it! Are you poisoned or something? I haven’t even been married before!” “Stop talking nonsense! We were married in our last life!” “That was in the past life!” “Remarry!” “Go away! I have a girlfriend!” He fled, she chased! He couldn’t escape, even if he had wings!

A goddess of another world who called herself Goddess Liliel gave a unique skill [Creation Magic] to the nameless protagonist who is going to be reincarnated into another world.

Although she had knowledge of Japan in her previous life, she couldn’t remember the specifics—-the girl who decided to call herself Chise, invented the [Seed of Magic] in order to increase her mana, and continued creating them with her increased mana.

The girl who obtained massive amounts of mana stopped aging, and eventually obtained perpetual youth.

The forever young loli cheat creation witch Chise brought her companion Tet, her golem daughter who can’t grow old, to become an adventurer, and traveled around various places in a different world with the safe land as a base that she personally created.

In the eyes of Chi Zuxu, Chi Yi is a typical delinquent with the three big ‘NOs’— no morals, no virtues, no principles. To her, though, he is a classic baddie who is heartless, soulless, and inhuman.

After the girl breaks and climbs through his glass window on the second story, she peeps at him with an innocent demeanor.

“Chi Zuxu, lend me the other half of your bed!” she wolf-whistles at him blatantly. The man admonishes with a scowl, “Chi Yi, aren’t you shameless!”

Inside the cinema, as Chi Yi’s little hands restlessly grope the man’s body without chagrin, she tells him smilingly, “Chi Zuxu, I want to do bad things with you!” Holding a look of woeful disgrace, he knocks her head. “Chi Yi, aren’t you embarrassed!”

It is a lovely love story between a barefaced and a reticent. But, Mr Reticient, please don’t cry when Miss Barefaced finally slips away.