I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class (WN) - Chapter 12: Asanagi is So Cool

Xiao Yu, who was a student from modern Earth, accidentally transports to another world and becomes the lord of a territory. Facing an unfavorable situation, he vows to take back his family business, build his new territory, kill all of those who covet his wealth, and dominate the world!

- Description from Novelupdates

This is a prequel to the anime movie To Aru Majutsu no Kinsho Mokuroku – Endymion no Kiseki.

Just before the completion of the Academy City space elevator “Endymion”, the main characters Kamijou Touma and Index encounter a level 0 girl named Arisa. The Magicians are after Arisa, and they attack Academy City. A female leader named Shattoaura leads a unit from Academy City against the attack. Kamijou and Index learn from Stiyl that Arisa is key to a brewing war between the sides of Magic and Science. When science and magic cross paths, the story begins with Endymion as its stage!

Akira Kuromiya is just an average high schooler who gets killed by a robber. He wakes up and is now a chicken!? Even worse he becomes the familiar of a girl who's apparently the heiress of a powerful clan.

That was for a short while though, as he was abandoned and woke up to find out he, now she, is trapped in a deadly magical forest with all sorts creatures trying to kill her.

The world she finds herself is one of magic and monsters like the manga she's been reading. Akira, now Hinotori is trying to live her life as a chicken in another world!

Before his death, he was the only sword cultivator in the whole world, who dedicated his entire life to the path of sword immortality.

When he opened his eyes again, the world had completely changed. He began to cultivate the path of sword immortality again, slaying the heavenly way, shattering the universe with his will, and achieving the realm of sword immortality!

- Description from Novelupdates