Hagakure Sakura Does Not Lament - Chapter 49

After being torn from the only life she knew, 16-year-old Margo is forced into a new home with strangers who call themselves her parents. Haunted by memories of her past and consumed by feelings of isolation, she struggles to adapt to her unfamiliar surroundings. School offers little relief—until she meets Lucien, a mysterious boy who appears just when she needs a friend the most.Gabriel is everything Margo needs: kind, attentive, and always ready to whisk her away from her troubles. Each night, he invites her to secret places—an abandoned playground, a fog-choked garden, a crumbling train station at the edge of town—each more unsettling than the last. Yet with every chilling rendezvous, Margo feels more alive... more seen.But something isn’t right. Gabriel never comes to school during the day. Her adoptive parents never see him. And when they catch her talking to thin air, their concern deepens into fear. They say Gabriel isn't real—that he’s a figment of her imagination. Margo wants to believe them, but Gabriel feels real. More real than anything else in her life.As the nights grow colder and more twisted, Gabriel’s true nature begins to surface. Shadows move where they shouldn’t. Time warps in his presence. And the places they visit seem to echo with whispers from another world. Margo is forced to ask herself: Who—or what—is Gabriel? Why does he only want her? And what will happen on the final night he asks her to come with him?As the line between reality and delusion begins to crumble, Margo must make an impossible choice: stay in a world where she feels loved, or return to one that barely feels real.But one thing is certain—some friendships never let go.

As a corporate drone, Ashu was transported to another world, hoping to live a life free from societal pressures.However, he quickly found that even marrying a village girl would cost him half of his wealth!Fortunately, just when things were looking grim, his childhood sweetheart—who had trained for many years—arrived to fulfill their childhood marriage pact. Not only that, Ashu activated the Crit Refund System, which allowed him to earn rewards by binding with beings rated over 90 points![Binding with the Witch Childhood Sweetheart, 10x Refund on Magic Potion, Host Gains: Forbidden Water (S)][Binding with the Forest Elf, 10x Refund, Host Gains: Infinite Stamina and Infinite Recovery][Binding with the Demon Huntress Nun, 20x Refund, Host Gains: Demon Slayer Holy Crossbow (SS)][Binding with the Imperial Princess, 100x Refund, Host Gains: Sigh of the Heavenly Father Spear (SSS)]Ashu: “The refund multiplier increases as our relationship grows? I’ll definitely have to dive deeper into this!”

I can see ghosts.Even the ghosts inside games.But then…”Ah! Not there, over that way! My family heirloom is hidden there.”The ghosts in the game keep revealing hidden pieces to me.

Starting from today, I am retired. But what should I be doing? I neither have the skills, nor the mind to do business, my only advantage is this pair of hands which have taken this world. What a headache…

Note: The usage of the term “retired” here doesn’t mean retiring from old age, work etc. It’s a specific term to refer to not involving oneself in the affairs of a certain society.