Previous chapter: Chapter 30
Next chapter: Chapter 32
PREVIEW

... lso referred to as junwang ye, i.e. “His [Your] Royal Highness”


郡王妃 junwang fei: the official wife of a junwang


shi: clan/maiden name


[2]妃 fei: a higher-ranked imperial concubine


本宫 ben gong: lit. “this palace”; illeism for high-ranked denizens of the Imperial Palace


娘娘 niangniang: respectful term for an Emperor’s wife and concubines


tang: relatives ...

YOU MAY ALSO LIKE
Steampunk Era: Mad AbieldChapter 37 - 33: The Abandoned Fortress’s Sudden Change_2
 17
4.0/5(votes)
Sci-fiRomanceAdventureFantasy

For a long time, Malin always felt that Fate had been quite generous to him. Although he had to face that life-threatening job every day, as long as he had the lovely Leopard Girl cooking delicious food for him daily, and as long as there was meat to eat and cats to stroke, life wasn't too unbearable. Working a bit harder and facing some difficulties on the job weren't really an issue for a man.Moreover, being able to live two lives meant one shouldn't have too high demands, right, Mr. Different-Kind?Having said that, and without waiting for an answer, the young man snapped his fingers, and the white flame on his fingertip lit the tobacco in his other hand, then he flicked it towards the non-human entity on the stake.Welcome to Abield, to witness the last splendor of the steampunk era.And the madness.

These Familiars Are StrangeChapter 290: Invasion (9)
 1.2k
4.0/5(votes)
FantasyActionAdventureHarem

“9th Class Low Grade Familiar.”He was shocked to find that he had summoned the weakest familiar that could be.Only when he saw the status, he couldn't help being more shocked.“Hypnosis? Why can no one else see this? What even is this skill?”

I Am a Hero With A Hundred AbilitiesChapter 111: Ch 110. Stone Face
 1.2k
4.5/5(votes)
ActionAdultAdventureRomance

Ethan Cross was just an ordinary college student in his past life—until he died trying to save a banker playing hero. Now, he finds himself reincarnated in “New World”, a realm plagued by Dread Beasts, where only those who awaken Aethermarks can become Heroes.But there’s a problem.Ethan has awakened as an E-rank Hero, the weakest tier, cursed with only one ability slot—a death sentence for any aspiring warrior. With no powerful clans willing to recruit him and the world already looking down on him, his future seems bleak.Until he discovers his Innate Talent: Sanctum of Beasts.This mysterious power grants him access to a personal dimension, where he can hunt endless waves of Dread Beasts. Unlike the real world, slaying them in this space drops Ability Fragments, which he can combine to gain abilities without slot restrictions. Even better? Time flows differently—he can train for days, yet only an instant passes in reality.Determined to rise from nothing, Ethan embarks on a secret journey to accumulate power. But as he completes missions and unravels the truth about the Black Pits, he realizes there’s something far more sinister lurking beneath the surface.The Hero Association hides dark secrets. Villains roam freely in the shadows. And Dread Beasts may not be the mindless creatures everyone believes them to be.With powerful enemies watching his every move, Ethan must play a dangerous game—remain unnoticed or become the hunter of both beasts and men.But one thing is certain:In this world, strength is everything. And Ethan Cross will carve his own path to the top—no matter the cost.

The Runic AlchemistChapter 731: The Busy Proceedings of the Courtroom
 5.3k
4.0/5(votes)
ActionAdventureComedyFantasy

Ben, a postgraduate chemistry student, envisions a future where science unlocks the secrets of the universe. But fate has other plans. In a sudden twist, Ben dies and awakens in a strange new world, reborn as a five-year-old boy named Damian Sunblade.Damian's joy at being part of a noble family is short-lived. His family, valuing gold over blood, sells him off to another noble house to be groomed as a homemaker husband, a mere pawn in their political games. Struggling with his new reality and the remnants of his past life’s knowledge, Damian refuses to succumb to his fate.In his new household, Damian discovers that this world is governed by magic circles, Runic symbols wielding immense power. Driven by his scientific curiosity, Damian begins to experiment. Applying the laws of physics to the Rune symbols, he deciphers their secrets and invents his own unique form of magic.However, The family that bought him has their own plans for him, seeing Damian as a valuable tool to enhance their power. But Damian, ever the independent spirit, has dreams beyond servitude. He longs for freedom, a place to call his own—a life where he can use his talents without restraint.And so Damian devises a daring plan to escape. His journey is fraught with danger and intrigue, as he navigates a world filled with mystical creatures, powerful adversaries, and ancient secrets. Along the way, he forges alliances and battles enemies, all while refining his magical and scientific skills.In “The Runic Alchemist,” follow Damian Sunblade’s epic quest for independence and self-discovery. Witness his transformation from a forsaken child to a formidable Alchemist, determined to carve out an extraordinary future for himself in a world teeming with infinite possibilities.