CULPA NUESTRA③ (OUR FAULT) ENGLISH TRANSLATION - Chapter 55 - 54 NICK

Hell's Awakening: The Guardian's RiseIn the fiery depths of Hell, where infernals, demons, and ancient creatures reign, the balance is fragile. At the heart of this underworld stands Azrael, the Guardian of Hell, a powerful being tasked with keeping the infernal realms from chaos and preventing the resurrection of fallen demons. With mastery over fire magic and the strength to command Hell itself, Azrael's existence is defined by vigilance and control.But when a powerful force of rogue infernals escapes their prison, led by a ruthless and vengeful faction, Hell’s foundation begins to crack. As these infernals break free, their goal is clear—to unleash an uprising and bring back the dead. Azrael must face not only these deadly foes but also confront his own inner demons. As the situation escalates, Azrael discovers his own potential for evolution—powers he never knew he possessed that could either save Hell or destroy it entirely.Amid this turmoil, the arrival of deities, including gods of light and purity, threatens to further destabilize Hell’s delicate ecosystem. They believe Hell must be purified, even if it means eradicating the guardian himself. As battles rage, alliances shift, and Azrael’s strength grows, he must decide whether he will uphold the order or reshape Hell in his own image.In this battle of gods, demons, and guardians, Azrael’s evolution is just beginning. The question is not just whether Hell will survive—but if Azrael will become its ultimate ruler—or its ultimate downfall.

Noah Brown had a gift for fighting. Unfortunately punching things didn't pay the bills, at least until he died and an Eldritch god found his soul. The encounter led him to a new world, summoned by bloody cultists, with nothing but the shirt on his back, and a strange item in his system menu.

[???] : A source of infinite potential.

Perhaps he'd finally get to put his gifts to good use.

Betrayed. Starved. Left to die alone in a world that chewed up the weak and spat them out.Gu Qingran trusted the wrong people, loved the wrong man, and paid the ultimate price.But fate? Fate gave her a second chance.Reborn 30 days before the apocalypse, she refuses to be the naive fool she once was. This time, there are no attachments, no kindness—only power.With the Omni-Alchemist System, she can create weapons deadlier than an arsenal, fortresses stronger than steel, and medicines that could cure or kill with a single drop.While the world slept, she stockpiled.While they wasted time..she built an empire. When the world burned, she rose from the ashes—untouchable, unstoppable and unchallenged.Let the apocalypse come. Let them beg for mercy.Because in this life, Gu Qingran is no one’s prey.She is the storm.

Xu Jun finally defeated the BOSS–the Dark Demon King, in this stand-alone, virtual reality game. When he wanted to go out to browse Weibo and express his mood, he suddenly encountered a game BUG and immediately passes over to the game world.

He became the man who finally took down the Great Demon King in this world. Gratifying! The attention of millions of people!

……However, he did not know the development of this world was not the same as the game, the Demon King did not die, rather his soul entered into Xu Jun’s body; this Demon King knows of all the stupid things Xu Jun does everyday…….

- Description from Novelupdates